Del 16 al 18 de diciembre, el Ayuntamiento de FÜR Karlsruhe celebrará negociaciones para los ejercicios 2026/2027, incluida la tramitación de medidas de protección presupuestaria. Se debatirán un total de 369 puntos del orden del día. Puedes consultar los resultados de las votaciones más importantes en la actualización en directo aquí:
Punto 36 del orden del día: La abolición de los estatutos de conservación social para el distrito de Südstadt.
El consejo municipal ha decidido a favor de la abolición de los estatutos de conservación social. En opinión de FÜR Karlsruhe, los estatutos de conservación de Südstadt necesitan una reforma desde hace mucho tiempo. Ahora, con el acuerdo de FÜR Karlsruhe, el consejo municipal ha decidido abolir la normativa, que desde el principio se había revelado como un monstruo burocrático.
Punto 44 del orden del día: Soberanía digital
Esta moción pretendía encargar a la ciudad de FÜR Karlsruhe la creación de una oficina para la soberanía digital. La moción no obtuvo la mayoría necesaria en las negociaciones presupuestarias. El alcalde Frank Mentrup aseguró al consejo municipal que el tema de la soberanía digital se está tomando en serio y que se volverá a incluir en el orden del día más adelante.
Punto 81 del orden del día: Aumento de las tarifas de los permisos de estacionamiento para residentes
El consejo municipal ha decidido aumentar las tarifas de los permisos de estacionamiento para residentes. Los costes se duplicarán, pasando de 180 a 360 euros. El concejal Friedemann Kalmbach (FÜR Karlsruhe) se manifestó en contra de la propuesta y se negó a votar a favor. Aunque el FÜR Karlsruhe reconoce la necesidad de ingresos adicionales de la ciudad para hacer frente al considerable déficit presupuestario, considera inadecuado cubrir esta necesidad en gran medida recaudando más impuestos, tasas y aumentando las multas.
Punto 143 del orden del día: Badisches Staatstheater
Debido a los ajustados presupuestos municipales, también hay que ahorrar en el ámbito de la cultura. Para los teatros más pequeños, las instituciones culturales independientes, pero sobre todo para la reducción aún mayor de las subvenciones a los clubes deportivos con trabajo juvenil, etc., tal recorte supone una amenaza existencial, ya que apenas tienen reservas y pueden reaccionar con mucha menos flexibilidad. El Badisches Staatstheater tiene un presupuesto mucho mayor, estructuras internas más diversas y posibilidades mucho más amplias de reducir costes sin poner en peligro su existencia ni su función básica. Por tanto, en opinión del concejal Kalmbach, parece adecuado realizar un ahorro adicional de 2 millones de euros en el sector cultural en el Teatro Estatal para no destruir las instituciones más pequeñas. Al mismo tiempo, esto sirve para salvaguardar la diversidad cultural y la importante tarea de introducir a los niños y jóvenes en particular en el deporte, con sus efectos positivos en su desarrollo.
Esta propuesta fue rechazada por la mayoría del consejo municipal.
Punto 187 del orden del día: Cementerio judío de Karlsruhe – preservar la historia, promover encuentros
La moción presentada por la Comunidad Judía de Karlsruhe fue aprobada por mayoría en el Ayuntamiento de Karlsruhe. Bajo el título «Cementerio judío de Karlsruhe – Conservar la historia, promover encuentros», se acordó una cooperación intensiva con la ciudad de Karlsruhe para promover el trabajo educativo y de relaciones públicas sobre la historia del cementerio judío, la cooperación en visitas guiadas, jornadas de proyectos y jornadas de mediación, así como la promoción del trabajo voluntario en las áreas de mantenimiento, documentación y conservación del recinto histórico del cementerio.
FÜR Karlsruhe apoya esta cooperación y se alegra expresamente de la oportunidad de promover la conciencia histórica y enviar una señal a la sociedad de la ciudad en tiempos de creciente presión sobre las comunidades judías.
Punto 218 del orden del día: Mitigar la reducción de laayuda a las personas sin hogar
En una moción entre partidos, el consejo municipal ha decidido mitigar los recortes previstos en la ayuda a las personas sin hogar. En lugar de la reducción anual de 500.000 euros propuesta por la administración, ahora se pretende una reducción de 430.000 euros. El objetivo de estas medidas es garantizar la continuidad de los proyectos de ayuda a las personas sin hogar. El objetivo es ayudar a las personas que llevan muchos años sin hogar a encontrar un alojamiento permanente y evitar que pierdan su vivienda. Además, se seguirá atendiendo a personas sin hogar cada vez más mayores, que tienen pocas posibilidades de encontrar una plaza en una residencia. El objetivo es que estas personas vuelvan a tener acceso al sistema sanitario.
Punto 225 del orden del día: Nuevo reglamento para lareducción de la asignación por hermano
Tras un largo debate sobre la reducción de la asignación por hermano, el consejo municipal acordó un nuevo procedimiento para la reducción de la asignación por hermano. La administración municipal preveía una reducción gradual de la prestación por hermano, que llevaría a la supresión total de la prestación por hermano el 1 de septiembre de 2027. Ahora, el consejo municipal ha decidido que la supresión total de la subvención por hermano en 2027 sólo tendrá lugar si el consejo municipal ha encontrado y decidido para entonces un nuevo reglamento para la organización de las tarifas de guardería. De lo contrario, la subvención para hermanos se mantendrá al 50% del nivel actual.
Punto 242 del orden del día: Se mantendránlas matronas enlos centros familiares
La decisión del consejo municipal prevé que se sigan financiando las consultas de matronas en los centros familiares. La reducción de la financiación prevista inicialmente, de 58.000 euros, se ha reducido a 8.000 euros. Esto significa que en el futuro se dispondrá de 50.000 euros para consultas de matronas. El objetivo es seguir proporcionando a las familias -especialmente a las de rentas bajas o con poca experiencia de ayuda estatal- acceso de bajo umbral a matronas y «ayuda temprana».
Punto 262 del orden del día: Rheinbad Rappenwört
Tras una decisión del consejo municipal, se encarga a la administración municipal que trabaje en cooperación con el Förderverein Rheinstrandbad Rappenwört e.V. para desarrollar un concepto o modelo de operador que permita la reapertura del Rheinstrandbad por el nuevo operador a partir de 2026 o 2027. Para garantizar la operación a partir de 2026, se pondrán a disposición 500.000 euros en el presupuesto con una nota de bloqueo.
La administración municipal había recomendado que se rechazara la solicitud, ya que entraba en la categoría de «servicios voluntarios» y no podía financiarse desde el punto de vista de la administración. En consecuencia, el alcalde Mentrup votó en contra de la solicitud.
A continuación figuran las solicitudes que se tramitaron el segundo día de las negociaciones presupuestarias, el 17 de diciembre de 2025:
Punto 115 del orden del día:Oferta de guarderías en las escuelas primarias de jornada completa
El plan original de la administración municipal era cancelar la oferta de guarderías flexibles en las escuelas primarias de jornada completa. Tras las persistentes quejas de muchos padres y la preocupación de algunos grupos parlamentarios del ayuntamiento, ahora se ha acordado una propuesta de compromiso del ayuntamiento: Se mantendrá la oferta de guarderías.
Punto 124 del orden del día: Subvención juvenil en la financiación del deporte
Debido a los planes de recorte de gastos, la administración municipal había impulsado la supresión total de la subvención juvenil a los clubes deportivos. La subvención juvenil asciende actualmente a 15 euros por joven. Ahora el recorte no es total, sino que se reducirá a 5 euros por joven. Sigue siendo un recorte doloroso, pero los clubes deportivos no quedarán completamente abandonados a su suerte.
Punto 270 del orden del día: Convertir la Werderplatz en una «plaza del pueblo»
Bürger-Gesellschaft Südstadt ha presentado una propuesta para rediseñar la Werderplatz. Como lugar central de Südstadt, la Werderplatz debe ser más acogedora, más bella y más atractiva, así como un lugar agradable para pasar el tiempo. La transformación de la plaza central requiere 90.000 euros de financiación. Esto fue rechazado por el consejo municipal.
A continuación figuran las solicitudes que se tramitaron el tercer día de las negociaciones presupuestarias, el 18 de diciembre de 2025:
Punto 351 del orden del día: Limitación de los préstamos a 25 años
Para poder afrontar la financiación, la ciudad de Karlsruhe ya no tiene que financiar préstamos a 25 años, como ocurría antes, sino en algunos casos hasta a 50 años. Aunque esta duplicación de los plazos alivia el presupuesto a corto plazo, a largo plazo conlleva unos costes totales considerablemente más elevados, ya que los intereses se devengan durante un periodo mucho más largo. Esto traslada una carga financiera considerable al futuro y la hace recaer sobre las generaciones venideras. Tratar las finanzas municipales de este modo contradice el principio de gestión presupuestaria intergeneracional, que hace hincapié en la estabilidad a largo plazo y no en el alivio a corto plazo.
FÜR Karlsruhe solicita que el plazo máximo de devolución de los préstamos se limite de nuevo a 25 años.
