Nuevo Badisches Staatstheater Karlsruhe

May 17, 2021

Das Badische Staatstheater soll saniert werden, das hatte der Gemeinderat Karlsruhe 2014 entschieden. Im selben Jahr wurde die Sanierung für 125 Mio Euro ausgeschrieben. Jeweils die Hälfte sollen Stadt und Land dabei an den Kosten tragen. Die eigentliche Sanierung hat noch nicht begonnen, sondern nur vorbereitende Maßnahmen, wie die Tiefgarage und das Entrée für die Sanierungszeit wurden gebaut. Bis 2020 wurden die Kosten für die Sanierung immer höher beziffert. Mittlerweile spricht man von mehr als 508 Mio Euro ohne die Platzgestaltung. Die Summe könnte daher noch weiter steigen. Für unsere Fraktion der Freien Wähler und FÜR Karlsruhe war die rote Linie schon bei 325 Mio Euro erreicht. Diese Seite soll zum aktuellen Stand, wichtigen Fragen und verschiedenen Lösungsvorschlägen informieren.

DieHistoriedes neuen Staatstheaters

Januar 2014

Generalsanierung und Erweiterung beschlossen

El consejo municipal decide sobre la renovación y ampliación general, el nuevo Badisches Staatstheater costará 125 millones de euros.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

April 2014

Architektenwettbewerb startet

Comienza la convocatoria y se pueden presentar los diseños.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

Dezember 2014

Gewinner ist gefunden

El jurado decidió sobre las propuestas presentadas.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

Juli 2015

Überarbeitete Entwürfe sind fertig

Dos oficinas prevalecen frente a los competidores.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

h
Oktober 2015

Anfrage von FÜR Karlsruhe (GfK)

FOR Karlsruhe, entonces GfK, pregunta si se pueden mantener los 125 millones de euros. El Ayuntamiento responde que los 125 millones son vinculantes y hay un control de costes.

Fuente: Sitio web de la ciudad de Karlsruhe

Mai 2017

Neue Vorplanung spricht von max. 325 Mio Euro

El máximo de 325 millones de euros son los costes totales, incluido el espacio del teatro. Esto no se tiene en cuenta en los últimos 500 millones EUR.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

Juli 2017

Verwaltungsrat stimmt für Fortsetzung

El Consejo de Administración del Badisches Staatstheater acuerda continuar con el anteproyecto de renovación y ampliación. La implementación debe ir acompañada de un control de costos.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

h
September 2017

FÜR Karlsruhe fordert Einsparungen

FOR Karlsruhe pide ahorros y busca ahorros potenciales. Junto a Votantes Libres y el FDP, exigen participación ciudadana.

Fuente: Sitio web de la ciudad de Karlsruhe

h
Januar 2020

Kostendeckel bei 320 Mio von Freien Wählern und FÜR Karlsruhe gefordert

Con una solicitud, Freie Wahler y FÜR Karlsruhe traen un tope de costos para el peor de los casos. Los costes se limitarán a 320 millones. La solicitud se remite al comité de expertos y no se vota.

Mai 2020

500 Mio Euro sind im Gespräch

Los costes de construcción se estiman ahora en 500 millones de euros. La razón es el aumento del índice de precios de la construcción y un aumento en el riesgo tomado en cuenta, así como la continuación de las medidas preliminares.

November 2020

Der Verwaltungsrat des Staatstheater empfiehlt Variante mit 500 Mio. Euro

El consejo de administración recomienda una variante de reestructuración con un presupuesto de hasta unos 500 millones de euros. Los costos de las soluciones provisionales, el personal y los costos de las instalaciones al aire libre no están incluidos. En la planificación de costos por adelantado, estos se dieron como costos completos.

Fuente: página de renovación del Teatro Estatal

h
Januar 2021

Anfrage zu den Baukosten und eventuellen Baustopp

Nuestro grupo pregunta sobre los costos de construcción y la posibilidad de detener la construcción.

h
März 2021

Antrag auf Wirtschaftlichkeitsprüfung

Nuestro grupo está solicitando una prueba económica en comparación con un edificio nuevo. La administración de la ciudad responde que esto se arreglará.

w
Mai 2021

Neubau und Sanierung sowie Einsparungen werden diskutiert

Ya están disponibles las nuevas figuras. dr. Frank Mentrup habla de costes totales de 580 millones de euros en el Foro de Ciudadanos del Staatstheater. El consejo decidirá si procede con la renovación. Como no hay indicios de una mayoría, la votación se pospondrá para la reunión de junio.

Fuente: Bürgerforum Staatstheater

Fragen undAntworten

preguntas y respuestas

Welche Vorschläge für ein neues Badisches Staatstheater gibt es?

Actualmente se anuncia y se encarga la remodelación del Badisches Staatstheater con ampliación del área. Las propuestas que se deben a la explosión de los costes de los 125 millones originales a más de 508 millones de euros son un edificio nuevo en el mismo lugar y un edificio nuevo en un lugar diferente. Por ejemplo, la facción de la CDU trajo un nuevo edificio en el sitio de medición. También se está discutiendo la eliminación de una división y la reducción del tamaño del edificio.

Warum muss saniert oder neu gebaut werden, reicht das bisherige Badische Staatstheater Gebäude nicht?

Debido a problemas de espacio y al mal aislamiento del edificio, hay que reformarlo o reconstruirlo.

Welche Vorteile hat ein Neubau des Badischen Staatstheaters an selber Stelle?

No hay necesidad de buscar espacio, y el proyecto ganador puede implementarse como un nuevo edificio, lo que requiere la replanificación y demolición del edificio existente. Esto reduce el riesgo que a menudo se asocia con el trabajo de construcción en el edificio existente y, p. ha provocado aumentos significativos de precios y retrasos en el Stadthalle. Sin embargo, se requiere una solución provisional completa, que podría ser más breve que la solución provisional parcial de la renovación.

Welche Vorteile hat ein Neubau des Badischen Staatstheaters an anderer Stelle?

Construir en otro lugar puede ahorrar el costo significativo de varios millones de dólares de una solución provisional. Sin embargo, el proyecto en sí se retrasaría, lo que podría generar costos debido al aumento en el índice de precios de la construcción, ya que probablemente el nuevo edificio tendría que volver a licitarse.

Welche Vorschläge für Einsparungen bei der Sanierung oder beim Neubau stehen zur Diskussion?

La eliminación de una división, la omisión de la construcción del techo, el ahorro de la pantalla grande y el equipo de medios asociado. Si tiene sus propias sugerencias, háganoslo saber y escríbanos.