În perioada 16-18 decembrie, Consiliul Local FÜR Karlsruhe va purta negocieri pentru exercițiile financiare 2026/2027, inclusiv pentru gestionarea măsurilor de protecție bugetară. În total, vor fi discutate 369 de puncte de pe ordinea de zi. Puteți găsi cele mai importante rezultate ale votului în actualizarea live aici:
Punctul 36 al ordinii de zi: Abolirea statutelor de conservare socială pentru districtul Südstadt.
Consiliul municipal a decis în favoarea abolirii statutelor de conservare socială. În opinia FÜR Karlsruhe, statutele de conservare pentru Südstadt au nevoie de reformă de mult timp. Acum, cu acordul FÜR Karlsruhe, consiliul municipal a decis să abolească regulamentul, care s-a dovedit a fi un monstru birocratic încă de la început.
Punctul 44 al ordinii de zi: Suveranitatea digitală
Această propunere urmărea să însărcineze orașul FÜR Karlsruhe să înființeze un birou pentru suveranitatea digitală. Moțiunea nu a obținut majoritatea necesară în cadrul negocierilor privind bugetul. Primarul Frank Mentrup a asigurat consiliul municipal că subiectul suveranității digitale este luat în serios și că acesta va fi repus pe ordinea de zi la o dată ulterioară.
Punctul 81 al ordinii de zi: Majorarea taxelor pentru permisele de parcare pentru rezidenți
Consiliul municipal a decis să majoreze taxele pentru permisele de parcare pentru rezidenți. Costurile vor fi dublate de la 180 EUR la 360 EUR. Consilierul Friedemann Kalmbach (FÜR Karlsruhe) s-a pronunțat împotriva propunerii și a refuzat să voteze în favoarea acesteia. Deși FÜR Karlsruhe recunoaște nevoia orașului de venituri suplimentare pentru a face față deficitului bugetar considerabil, consideră că este inadecvat să acopere această nevoie într-o măsură considerabilă prin perceperea de impozite și taxe suplimentare și prin creșterea amenzilor.
Punctul 143 al ordinii de zi: Badisches Staatstheater
Din cauza bugetelor municipale restrânse, trebuie făcute economii și în domeniul culturii. Pentru teatrele mai mici, instituțiile culturale independente, dar mai ales pentru reducerea și mai mare a subvențiilor acordate cluburilor sportive cu activități pentru tineret etc., o astfel de reducere înseamnă o amenințare existențială, deoarece acestea nu au aproape nicio rezervă și pot reacționa mult mai puțin flexibil. Badisches Staatstheater are un buget mult mai mare, structuri interne mai diverse și posibilități mult mai mari de a reduce costurile fără a-și pune în pericol existența sau funcția de bază. În opinia consilierului municipal Kalmbach, pare, prin urmare, adecvat să se facă economii suplimentare de 2 milioane de euro în sectorul cultural la Teatrul de Stat pentru a nu distruge instituțiile mai mici. În același timp, acest lucru servește la protejarea diversității culturale și a sarcinii importante de a iniția copiii și tinerii, în special, în sport, cu efectele sale pozitive asupra dezvoltării lor.
Această propunere a fost respinsă de o majoritate a consiliului municipal.
Punctul 187 de pe ordinea de zi: Cimitirul evreiesc din FÜR Karlsruhe – conservarea istoriei, promovarea întâlnirilor
Moțiunea prezentată de comunitatea evreiască din FÜR Karlsruhe a fost aprobată de majoritatea membrilor Consiliului Local al orașului FÜR Karlsruhe. Sub titlul „Cimitirul evreiesc din FÜR Karlsruhe – Conservarea istoriei, promovarea întâlnirilor”, s-a convenit asupra unei cooperări intensive cu orașul FÜR Karlsruhe în vederea promovării activității educaționale și de relații publice privind istoria cimitirului evreiesc, a cooperării în ceea ce privește tururile ghidate, zilele de proiect și zilele de mediere, precum și promovarea activității de voluntariat în domeniile întreținerii, documentării și conservării sitului istoric al cimitirului.
FÜR Karlsruhe sprijină această cooperare și se bucură în mod expres de oportunitatea de a promova conștientizarea istorică și de a trimite un semnal către societatea orașului în vremuri de presiune crescândă asupra comunităților evreiești
Punctul 218 al ordinii de zi: Atenuarea reducerii asistenței pentru persoanele fără adăpost
Într-o moțiune între partide, consiliul municipal a decis să atenueze reducerile planificate ale asistenței pentru persoanele fără adăpost. În loc de reducerea anuală de 500 000 de euro propusă de administrație, se dorește acum o reducere de 430 000 de euro. Scopul acestor măsuri este de a asigura continuarea proiectelor de asistență pentru persoanele fără adăpost. Scopul este de a ajuta persoanele fără adăpost de mai mulți ani să găsească o locuință permanentă și de a le împiedica să își piardă locuința. În plus, va continua îngrijirea persoanelor fără adăpost din ce în ce mai în vârstă, care au puține șanse de a găsi un loc într-un azil. Scopul este de a le oferi acestor persoane din nou acces la sistemul de sănătate.
Punctul 225 al ordinii de zi: Nou regulament pentru reducerea alocației pentru frați
După o lungă dezbatere privind reducerea alocației pentru frați, consiliul municipal a convenit asupra unei noi proceduri de reducere a alocației pentru frați. Administrația municipală a avut în vedere o reducere treptată a alocației pentru frați și surori, care ar fi condus la eliminarea completă a alocației pentru frați și surori la 1 septembrie 2027. Consiliul municipal a decis acum că întreruperea completă a subvenției pentru frați și surori în 2027 va avea loc numai dacă consiliul municipal va găsi și va decide până atunci un nou regulament pentru organizarea taxelor de îngrijire a copiilor. În caz contrar, subvenția pentru frați va rămâne la 50 % din nivelul actual.
Punctul 242 al ordinii de zi: Menținerea moașelor în centrele familiale
Hotărârea consiliului municipal prevede continuarea finanțării consultațiilor moașelor în centrele familiale. Reducerea planificată inițial a finanțării de 58.000 de euro a fost redusă la 8.000 de euro. Aceasta înseamnă că 50 000 de euro vor fi disponibili pentru consultațiile moașelor în viitor. Scopul este de a continua să se ofere familiilor – în special celor cu venituri mici sau cu puțină experiență în ceea ce privește ajutorul de stat – acces la moașe și „ajutor timpuriu” la un prag scăzut.
Punctul 262 al ordinii de zi: Rheinbad Rappenwört
În urma unei decizii a consiliului municipal, administrația orașului este însărcinată să lucreze în cooperare cu Förderverein Rheinstrandbad Rappenwört e.V. pentru a dezvolta un concept sau un model de operator care va permite redeschiderea Rheinstrandbad de către noul operator începând cu 2026 sau 2027. Pentru a asigura operarea din 2026, 500 000 EUR vor fi puși la dispoziție în buget cu o notă de blocare.
Administrația orașului a recomandat respingerea cererii, deoarece aceasta se încadrează în categoria „servicii voluntare” și nu este viabilă din punct de vedere financiar din punctul de vedere al administrației. În consecință, primarul Mentrup a votat împotriva cererii.
Aplicațiile care au fost procesate în a doua zi a negocierilor bugetare, 17 decembrie 2025, urmează acum:
Punctul 115 al ordinii de zi: Servicii de îngrijire a copiilor în școlile primarecu program prelungit
Planul inițial al administrației municipale a fost de a anula serviciile flexibile de îngrijire a copiilor în școlile primare cu program prelungit. În urma plângerilor persistente din partea multor părinți și a preocupărilor unor grupuri parlamentare din consiliul local, s-a convenit acum asupra unei propuneri de compromis din partea consiliului municipal: Oferta de îngrijire a copiilor va fi menținută.
Punctul 124 al ordinii de zi: Subvenția pentru tineret în finanțarea sportului
Din cauza planurilor de reducere a costurilor, administrația orașului a insistat pentru eliminarea completă a subvenției pentru tineret pentru cluburile sportive. În prezent, subvenția pentru tineret se ridică la 15 euro pe tânăr. Tăierea nu este acum completă, dar va fi redusă la 5 euro pe tânăr. Este încă o reducere dureroasă, dar cluburile sportive nu vor fi lăsate complet la voia lor.
Punctul 270 al ordinii de zi: Transformarea Werderplatz într-o „piață a satului”
Bürger-Gesellschaft Südstadt a înaintat o propunere de reproiectare a Werderplatz. Ca loc central în Südstadt, Werderplatz trebuie să devină mai primitoare, mai frumoasă și mai atractivă, precum și un loc plăcut pentru petrecerea timpului. Transformarea pieței centrale necesită o finanțare de 90.000 de euro. Aceasta a fost respinsă de consiliul municipal.
Cererile care au fost procesate în a treia zi a negocierilor bugetare, 18 decembrie 2025, urmează acum:
Punctul 351 de pe ordinea de zi: Limitarea împrumuturilor la 25 de ani
Pentru a-și putea permite finanțarea, orașul FÜR Karlsruhe nu mai trebuie să finanțeze împrumuturi pe 25 de ani, așa cum era cazul anterior, ci, în unele cazuri, pe o perioadă de până la 50 de ani. Deși această dublare a termenelor ușurează bugetul pe termen scurt, ea conduce la costuri globale semnificativ mai mari pe termen lung, deoarece dobânzile sunt suportate pe o perioadă mult mai lungă. Acest lucru transferă o povară financiară considerabilă în viitor și o pune pe seama generațiilor viitoare. Gestionarea finanțelor municipale în acest mod contravine principiului gestionării intergeneraționale a bugetului, care pune accentul pe stabilitatea pe termen lung mai degrabă decât pe ușurarea pe termen scurt.
FÜR Karlsruhe solicită ca termenul maxim de rambursare a împrumutului să fie limitat din nou la 25 de ani.
